Vous trouverez ici la liste non exhaustive des abréviations anglo-saxonnes couramment employées sur Red Orchestra 2 et que vous pouvez lire sur votre écran de jeu.
Admin : apocope d'administrateur, désigne une personne gérant un serveur de jeu ou un site web
Afk : Away From Keyboard, désigne l'état d'une personne s'absentant du jeu
Back : action qui consiste à prendre l'adversaire par ses arrières
Ban : apocope de bannissement, désigne une exclusion définitive d'un serveur
Bot : personnage contrôlé par l'ordinateur
Cap (ou cap zone) : désigne la zone à l'intérieur de laquelle il est possible de capturer un objectif sous forme de territoire
Cheater : tricheur
Console : interface du jeu permettant l'exécution de commandes, sur RO2 la touche « ù » par défaut permet d'ouvrir la fenêtre, la touche F3 ouvre une ligne de commandes en bas de l'écran
Cover : couvrir, action consistant à protéger un coéquipier
Ffa : Free For All, pratique du jeu sur serveur public
Ffs : For Fuck's Sake, juron servant à manifester son mécontentement
Flank : flanquer, action consistant à contourner la position de l'adversaire pour l'attaquer sur son flanc, son côté
Frag : action consistant à éliminer virtuellement un adversaire
Full cap : désigne l'état d'une cap zone d'où l'adversaire est absent
Gg : Good Game, expression servant à manifester son approbation sur la qualité d'une partie écoulée, généralement applicable à une partie très disputée
Gj : Good Job, terme servant à souligner le caractère remarquable d'une action ou d'une phase de jeu
Hs : Headshot, tir atteignant la tête
Idiot : injure qui peut être proféré à une personne ayant réalisé une action inconsidérée, menant généralement à un TK
Kick : terme désignant l'éjection d'un joueur d'un serveur
Ladder : système de compétition mélangeant à la fois le championnat et le défi
Lag : désigne un défaut de connexion à un serveur se matérialisant par des ralentissements et des saccades du jeu
Merco : mercenaire, joueur qui complète une équipe sans en être membre
Mumble : Alternative libre à TS
Nader : apocope de grenader, action consistant à lancer des grenades sur une position pour la nettoyer de la présence de l'adversaire ou lui en empêcher l'accès préventivement
Noob : newbie, qualifie un joueur débutant ou par extension péjorative, un joueur expérimenté réalisant beaucoup d'erreurs
Np : no problem, expression servant à pardonner l'action néfaste d'un autre joueur sur soi, généralement un TK
NS : nice shot, joli tir (variante : N1, nice one)
Pcw ou simplement war : Practical Clan War, désigne un match amical pour l'entrainement
Ping : terme désignant le temps en millisecondes que prend la communication entre une machine dite cliente et un serveur
Pyjama : terme péjoratif désignant un joueur particulièrement jeune, voire prépubère
Ragequit : terme désignant le départ précipité d'un joueur suite à plusieurs échecs successifs
Rush : action consistant à prendre de vitesse l'adversaire
Skill : désigne le niveau de jeu d'un joueur
Spawn : désigne l'apparition d'un joueur sur une carte ou, par extension, la zone d'apparition
Spawnkill : désigne l'action d'élimination de l'adversaire dans sa zone de réapparition, ce qui est généralement considéré comme déloyal. Une variante, l'exit spawnkill désigne quant à lui l'élimination à la sortie de cette zone de réapparition
Sry : Sorry, terme servant à s'excuser de l'action néfaste sur un autre joueur, généralement un TK
Stfu : Shut The Fuck Up, expression abrégée pour demander à un autre joueur de se taire
Strat : apocope de stratégie, l'ensemble des mouvements tactiques décidés pour un match
Tag : préfixe d'un pseudo, manifestant l'appartenance à une équipe ou une communauté
Teamplay : jeu en équipe se manifestant par une coopération et une entraide forte au sein d'une équipe
TK : TeamKill, action malencontreuse ou parfois volontaire sur un joueur du même camp menant à son élimination virtuelle
TS : TeamSpeak, outil de communication par voix sur Internet
Ty ou thx : Thank you ou Thanks, abrévation servant à remercier son prochain
Unscop ou noscope (ou tir à la hanche) : se priver des organes de visée d'une arme
WTF ou WTH : What the fuck ou What the hell, juron servant à exprimer son incompréhension face à une situation.
